Lumiukko – DVD arvostelu

Tämä arvostelu on aiemmin julkaistu ”Universumin Mestareita” blogissani vuonna 2009.

 

Joulu on jo lähes kosketusetäisyyden päässä ja sen kunniaksi vuorossa on jouluisen animaation DVD-version arvostelu. Tämä animaatio kuuluu monien suomalaisten joka jouluisiin katsomis perinteisiin. Kyseessä on siis tietenkin iki-ihana ja-muistoinen Lumiukko.

Lieköhän Suomessa ketään, pienimpiä lapsia lukuun ottamatta, joka ei olisi koskaan nähnyt tätä lyhytanimaatiota (tai kuullut siitä). Tämä klassinen animaatio Lumiukon ja pojan ystävyydestä ja yhden taian omaisen yön seikkailuista, ilmestyi alunperin Raymond Briggsin kuvasatukirjana 1970-luvun lopulla. Itse animaatio on valmistunut vuonna 1982.

Tarinan juoni on varmasti aika monelle tuttu. Poika nimeltään James, herää eräänä talvisena aamuna huomatakseen, että maa on saanut päälleen lumipeitteen. Olkona ollessaan, James päättää tehdä lumiukon. Seuraavana yönä James herää kesken uniensa ja huomaa, että hänen tekemänsä lukiukko on herännyt henkiin. Tästä alkaakin sitten koko yön kestävä seikkailu, joka huipentuu pohjoisvanalle ja itsensä Joulupukin tapaamiseen.

Tämä klassinen jouluanimaatio on useampana eri DVD-versiona, joiden eroina on ollut ainoastaan kuvasuhde ja alkujuonto. Ensimmäiset DVD:t julkaistiin alkuperäisellä 4:3 kuvasuhteella ja David Bowien alkujuonnolla. Vuoden 2002 20- vuotisjuhlajulkaisua varten tehtiin uusi alkujuonto, jonka tekee itse joulupukki (animoitu). Lisäksi 20-vuotisjulkaisu oli muutettu 16:9 -kuvasuhteelle. Tämä arvostelun kohteena oleva Suomi-julkaisu on vuodelta 2004 ja se alkaa edellä mainitulla Joulupukin juonnolla. Kuvasuhteena tässä julkaisussa on aluperäinen 4:3, vaikka DVD:n kansien mukaan DVD:n kuvasuhde olisi 16:9. DVD:n kotelosa on kyllä mainittu, että lisämateriaalit ovat 4:3-suhteella.

 

Kuvanlaatu on hyvä ottaen huomioon, että tämä animaation on 27-vuoden ikäinen. Animaatiotyylillä on varmaan osuutensa tähän, sillä animaatio on toteutettu kuvakirjamaisella tyylillä, joka antaa tietynlaisen ajattoman vaikutelman.

DVD-julkaisussa on streoääni. Tässä animaatiossa äänellä on hyvin suuri merkitys. Alkujuontoa ja yhtä laulua lukuunottamatta, ääniraita koostuu pelkästä musiikista, joka on Howard Blaken säveltämää. Aiemmin mainittu laulu on ”Walking in the Air”, joka on varmasti tämän animaation tunnetuin osa. Laulajana kyseisessä musiikkikappaleessa toimii Peter Auty. Se, ettei tässä animastiossa ole varsinaisesti ollenkaan puhetta, on vahvuus, joka auttaa osaltaan tekemään tästä animaatiosta ajattoman tuntuisen. Puheen olemattomuus on myös suuri etu, sillä musiikki on yleismaailmalllinen kieli, jota ymmärretään yli maarajojen (ja tässä on varmaan sen salaisuus, että tämä animaatio on hyvin tunnettu ja suosittu, varsinkin länsimaissa).

Tämä DVD-julkaisu sisältää myös pienen määrän extramateriaalia. Lisämeteriaaleihin kuuluu: kuvakäsikirjoitus-versio animaatiosta, kuvakirja-versio animaatiosta, David Bowien alkujuonto (Suomeksi tai Ruotsiksi dubattuna), sekä Myyrä- ja Hupsis-filmien trailerit. Edellä mainittujen lisäksi extroista löytyy, vaihtoehto katsoa animaatio alkuperäisellä englannin kielisellä ääniraidalla. Syy siihen, miksi englannin kielistä versiota ei ole laitettu levyn käynnistyksen kilivalintavalikkoon, löytyy DAvid Bowie alkujuonnosta, joka esitetään sillä kielellä, joka alussa on valittu, mutta kyseistä juontoa ei ole dubbaamattomana saatavilla (tämä on kyllä huutava vääryys mielestäni ja aikalailla ainut miinuspuoli tässä julkaisussa).

Animaation kesto itsessään on noin 25 minuuttia ja julkaisun ikäraja on 3-vuotta (= sallittu kaikille).

Suosittelen tätä animaatiota lämmöllä aivan kaikille. Loistava tarina, upea toteutus ja kaikin puolin todellinen klassikko, joka tulee löytämään paikkansa myös uusien sukupolvien sydämessä ja jouluperinteissä, eikä aivan heti jää unohduksiin.

DVD-julkaisu:

– Perusasiat kunnossa + hieman extramateriaalia

Elokuva/Animaatio:

– Loistava animaatio, oikea ajaton klassikko.

Jos luet tätä arvostelua sen ilmestymispäivänä, jouluaaton aattona (23.12.) 2009, niin Lumiukko tulee huomenna, jouluaattona televisiosta Yle 2 -kanavalta kello 11:30 aikoihin.

Televisioesitys version ja edellä arvostellun DVD-julkaisun välillä on muutama pieni eroavaisuus. Ensiksikin TV-versio sisältää aivan alkuperäisen Raymond Briggsin  alkujuonnon. Toiseksi tämä alkujuonto, sekä ”Walking in the Air” laulu ovat molemmat tekstitetty, kun DVD:llä olevat alkujuonnot (Joulupukki ja extra David Bowie -versio) ovat dubattuja, eikä ”Walking in the Air” kappaleessa ole tekstitystä (tai dubbausta).

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s